Vil du vide, hvad jeg bliver ved at tænke på?
Diskussionen vi havde, lige før du tog af sted.
Husker du det?
Her skal du af sted på din vigtige polterabends-fisketur...
og jeg begynder at skælde ud som en hysterisk fiskerkone, der...
insisterer på, bordplanen bliver færdig, før du skal af sted.
Hvad tænkte jeg på?
Jeg burde have sagt: ”jeg elsker dig.”
Eller i det mindste... Jeg ved ikke. ”Hav det sjovt. Vær flink ved stripperne.”
De sidste ord, du hørte mig sige, var i stedet...
”Hør, min fine ven...
”ingen sex, før du finder ud af, hvor din mors bridgeklub sidder. ”
Bowers Blomster til alle lejligheder
Du har vores dybeste medfølelse.
Hvordan går det, fru D? Har du brug for noget?
En whisky, men fortynd den. Jeg skal ikke være standerstiv.
- I drenge ser godt ud i dag. - Åh, undskyld.
Åh, Gud.
Han havde gode venner.
Var han din ven? Ham der døde?
Ja. Vi voksede op sammen.
Så du bor her i Boulder?
Nej. Jeg flyttede efter gymnasiet.
- Hvorhen? - Los Angeles.
- Virkelig? Hvad laver du der? - Jeg laver reklamer.
Er det en tatovering?
Måske.
Hvordan kunne du efterlade mig med alle dem her?
Du ved, jeg hader forsamlinger.
Og høje hæle.
Jeg har høje hæle på. Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Det ville jeg vide, hvis du var her.
Du ville vide, hvordan man fik alle folk til at stoppe med at tale om dig i datid...
hvordan jeg slap for din perverse onkel.
Hvordan kunne du efterlade mig med ham?
Du ved, jeg ikke kan klare ham.
Jeg kan ikke klare noget uden dig.
Sagde hun noget til dig om bryllupsrejsen?
- Som hvad? - Om hun stadig skulle af sted?
Alene i Kauai? Tror du, det er det, hun har brug for nu?
Nej, kammerat, ikke alene. Med en ven.
Fordi jeg tror, det ville være godt at komme væk.
Den slags kan hjælpe meget.
- Ikke mig, Dennis. En ven. Hvem som helst. - Ja. Alle andre end dig.
Så for satan.
Giv det til mig.
Giv det til mig. Giv det til mig.
Giv det til mig.
Vent, vent, vent. Stop. Stop.
Krampe i røven.
Okay, i gang.
Giv det til mig. Giv det til mig. Giv det til mig.
Giv det til mig!
Ja! Det er godt.
Det er virkelig godt!
- Tak. - Det var så lidt.
Medarbejdere skal vaske deres hænder, før de går tilbage til arbejde.
Ring til mig...
hr. Lækker.
Godt. Helt fint.
For satan!
Åh, noget lort.
Gray.
Vidste du, eftersom I ikke var gift, er fru Douglas den retmæssige arving.
Vi opgør boet lige nu.
Jep.
Godt.
Delte hr. Douglas og dig ejerskab på noget overhovedet?
- Bil, hus? - Nej, jeg bor til leje.
Som jeg ikke har råd til. Wauw.
Vi havde lige fundet det. Han var ikke engang flyttet ind.
Hvor er papirerne til den her store konto?
Hvilken store konto?
Her er 48.000 dollars på hans selvangivelse. Jeg kan ikke se nogen opgørelse for den.
Var hans opsparing ikke cirka så meget?
Nej, de 48.000 dollars er renterne, Gray.
For at en konto kan give så meget, er balancen...
i nærheden af en million dollars.
En million dollars?
Ja, på en eller anden stor investeringskonto.
Jeg gætter på, han arvede dem, da hans far døede.
Synes du ikke, det er lidt underligt, at han ikke fortalte, han var rig?
Ikke rigtigt. Jeg mener, hvad vedkom det egentlig os?
Vi var partnere.
Det er netop pointen, Dennis. Det er ikke forretningspenge.
Ved du hvad? Det var hans penge, så...
Han burde have sagt det til dig.
Hvis det var mig, hvis vi var forlovet, og jeg havde en million, så var der ikke...
For det første er pigen her kun flink ved dig, fordi du er min ven. Forstået?
For det andet så har du ikke en flad femmer. Jeg har set dit dankort.
- Jeg siger bare. - Og jeg siger bare...
der er hundrede, tusinde af virkelig, gode grunde...
min lille ven ikke ville fortælle, hans far havde efterladt ham en million.
Som hvilke?
Måske var han bange for, at han ville blive en eller anden overfladisk mide...
ved at have den slags penge til rådighed, så han gemte dem bare og ignorerede dem.
Men, hallo! Kom! Som om han ikke ville fortælle dig?
Jeg vil vædde med, han ventede på det rette øjeblik med en stor overraskelse.
Fordi det var Gradys stil. Han gik med store sko.
Det var bare, bang! Pludselig fandt han en måde bare at overraske dig på.
Ligesom...
På jeres bryllupsnat.
- Tror du? - Ja!
Forestil dig det her.
I er på bryllupsrejse, ikke?
I har lige haft sex i flere timer...
uden Dennis eller mig i huset til en forandring.
Og I falder i søvn i hinandens arme, og han putter sig op af dig.
Og han siger noget lignende: ”Øh, Geege...
”kan du huske den del af løfterne, hvor vi sagde i medgang og modgang?
”Vi har det første!”
Han ville have elsket at gøre det.
Det ville han.
Hov. Den skraber bunden, kan jeg se. Gray, jeg tager din sidste øl.
”Tab og besiddelse, liv og død er det samme.
”Der er ingen skygge, hvor solen ikke skinner.”
Hilaire Belloc.
Hvem er det?
Det ved jeg ikke, men det er et fint citat, jeg satte på en Pickwick-æske.
Jeg tænkte, det passede ind. Skal vi?
Det er det. Jeg skal så meget giftes.
Tøsen her fik gaver i hoved og røv.
- Læg den tilbage, Sammy. - Hvorfor? Hun har ligesom seks af dem.
Hun har seks af dem. Tak.
Hvorfor er du sådan? Jeg prøver bare at få lidt.
Du prøver bare at fylde din mave.
Ved du hvad? Det var ondt. Du kan være den største idiot.
Den her ting har omkring 82 indstillinger.
Vi to kunne holde den vildeste vaffel-fest, fordi vi...
- Hvad laver du? - Hun vil ligge mere behageligt i sin seng.
Er du sikker? Så du ikke pillerne tage effekt?
Kun hvis hun fik bedøvelse, ville hun have det mere behageligt.
Jeg ved bare, hun ikke skal vågne op med hold i nakken.
Hvad taler du om, hold i nakken? Er du kiropraktor?
Du samler hende bare ikke op!
Dennis, du skræmmer mig, mand.
- Lig hende ned. - Flyt dig.
Har du tænkt på, hun måske ikke ville sove derinde uden Grady?
Har du tænkt på, jeg bærer på hende.
- Læg hende tilbage. - Hvis du ikke vil hjælpe...
Jeg er stærkere, og jeg bærer hende ikke.
- Hun er tung. - Læg hende på sofaen!
Hun er væk.
- Det var så meget din fejl. - Det var det ikke...
- det var din fejl. - Tør op.
Du er ikke... Jeg er ikke... Kom nu. Kom nu, kammerat.
- Hvad med en øl? - Hold kæft.
Godt.
Hej.
Det her er Gradys værelse. Du har ikke ret... Hvad laver du her?
Jeg sover.
Hvad er klokken?
Jeg ville ikke tage hjem med det samme, så...
Drengene sagde, det var fint, jeg sov her.
Rør ikke det der. Rør ikke ved noget.
Tror du, du kan klare det, hr. Lækker?
Jeg vidste ikke, du var der.
Hvorfor er du her stadig?
Jeg troede, du skulle være i Los Angeles...
og instruere en film eller noget.
Nej, det gik ikke.
Tak Gud for det.
Film, de er værre end reklamer.
Bare sælg, sælg, sælg. Men vi narrer os selv og kalder det kunst.
I det mindste er reklamer sælg, sælg, sælg, men vi ved alle, vi ender i helvede.
Så her er en fed check til at gøre turen behagelig.
Jeg forstod aldrig, hvorfor han var venner med dig.
Det virker ikke engang, som om du savner ham.
DUNN HAMILTON INVESTERINGER KUNDEAFDELING
Hej, jeg er administratoren af ejendommen, hvor en af dine kunder lige er gået bort.
Jeg har brug for kopier af hans konti for de sidste år... Ja, jeg venter.
- Gray. Gray. - Ja?
Jeg ville bare sige, hvor ked af det jeg er.
Tak.
En lignende ting skete for min kusines ven.
Ung fyr, ski-uheld.
En knægt på snowboard kommer kørende, helt ude af kontrol...
Bang.
Snowboardet kappede halspulsåren.
Blod ud over hele pisten.
Folk begyndte at ski igennem det, så blodet spredtes ud over det hele.
Nå, men alligevel.
En mindehave for Grady.
Du ved. Ved lystfiskerbutikken. Bagved lastbilen?
Så det bliver lidt mere som en minde-parkeringsplads end noget andet.
Hold mund, kammerat.
Han ville være vild med det.
- Det tror jeg ikke, skatter. - Det tror jeg.
Og jeg kendte ham bedre, end du gjorde, så...
Hvad?
Er du seriøs?
Dennis, jeg har måske ikke været hans forretningspartner, vel...
- men Grady og jeg var tætte. - Ja, ja.
Meget tætte.
Faktisk fortalte han mig ting, han aldrig ville fortælle dig.
Ting man ikke ville tro forlod væggene...
i jeres super-hemmelige lystfiskerbutik.
Som hvad?
- Hvad for ting? - Bare ting-ting, Dennis!
Bar arbejdsting. Ting om arbejde.
Godt så. Du drikker for meget. Giv mig den.
Er du...
Det er din store tale.
”Du drikker for meget.”
- Ved du hvad? Det bedste angreb... - Er et godt forsvar.
Tog du overhovedet på arbejde i dag, røvfjæs...
eller drak du dig bare stiv?
Ikke at det rager dig...
men jeg tog en mental sygedag, at du ved det.
Jeg er deprimeret, okay? Min bedste ven er lige død.
Undskyld, han var ikke min bedste ven. Han var din bedste ven.
Hallo. Er de her svære at bruge?
Nej.
- Røvhul! - Undskyld.
Jeg synes, bakken var en god idé.
Jeg synes, bakken var en fremragende idé.
Kom nu, Dennis!
Hvad?
Hvis du ikke skynder dig, brænder jeg det hele alene.
Jeg lytter ikke på dig, før du er påklædt.
Gray, grå dame, lige i tide til grillmad.
I vil ikke tro det her.
- Han overførte 3.000 dollars. - Jep.
- Hver måned? - Jep.
Og du ved ikke til hvem?
Nej. Gør du?
Mig? Ingen idé.
- Sammy, ved du det? - Jeg har lige hørt om det.
Gray: Husleje??? Kærligst, Robin
Ikke for noget, men vi kunne rigtig godt bruge en blender.
Middag, middag, middag, middag.
- Middag, og intet til Fritzie! - Gud.
- Se her. - Åh, Sammy.
- Du havde ikke behøvet det her. - Du har ret. Men...
”Hvad der kommer fra hjertet, går til hjertet.”
Samuel Taylor Coleridge.
Mavse Mint?
Nej, det ville nok være Echinacea Complex Rensning.
Udmærket gæt.
Lad mig spørge dig om noget. Du er ikke utryg ved at blive boende?
På hvilken måde?
På den måde at han ikke... Du ved...
Jeg er rimelig afklaret med det, Sam.
Få din æder på.
- Nyd det. - Tak.
Dennis!
Åh Gud.
Enten svar eller sluk den.
Det er ikke min.
Hvis er det?
Måske er det min. Lad mig se.
Ti ubesvarede opkald.
- Jeg kan klare det. - Ti er mange.
Her. Lad mig...
Beskeder. Vælg. Lyt til beskeder.
Ved du ikke, hvis det er, burde du nok ikke lytte til dem.
Jeg ved, hvis det er.
Godt.
Hej, Grady. Det er mig.
Det er den fjerde, og min udlejer ånder mig i nakken her.
Ikke for at være melodramatisk...
men jeg kunne komme i seriøse problemer, hvis jeg ikke får de penge.
Det er ikke for sjov, Grady!
Jeg ville ikke engang have hjælp.
Du ville være hr. Jeg-tager-mig-af-det-hele.
Så rend mig i r..., fjols! Du kan rende mig!
Du ved, hvad jeg vil have, så bare kom, giv det til mig.
Du er sjov.
Vent lidt.
Jeg vil spørge dig om noget.
Hvad tænker du...
når du hører nogen sige...
”bare kom, giv det til mig?”
Jeg har den.
Hej.
- Jeg tager dig med hjem. - Nej, du gør ej.
Jeg er sgu en voksen kvinde. Jeg har ikke brug for, at du hollywooder mig hjem.
Hvad laver du?
Jeg prøver at regne ud, hvad der er mest tragisk...
om det er dit vasketøj eller hendes.
Jeg havde intet at gøre med det.
Nå, hvad maler vi i dag?
Hvilket område er 323 til?
Han ligger på min seng.
Du kender hende, ikke? 323, det er L.A. Du kender hende.
Ikke?
Hvor lang tid har han kendt hende? Bare sig det.
- Det gør han ikke. - Glem det. Du er en nar.
Han kender hende ikke. Hun er bare...
Moderen til hans barn.
Har du brug for noget?
Hvad jeg har brug for, er lidt information...
om hvordan min forlovede...
kunne have et barn, som jeg ikke kendte noget til.
Godt. Det var...
Det var en engangsforseelse.
Han var på besøg.
Vi tog til en halloween-fest. Han mødte den her kvinde.
Hvornår? Hvor lang tid siden?
Før dig.
- Hvor gammel er barnet. - Det ved jeg ikke. Syv? Otte?
- Er det en dreng eller pige? - Dreng.
Gud!
- Vil du sidde ned? - Nej.
Hvordan er hun?
Det ved jeg ikke.
- Er hun flot? - Det ved jeg ikke.
- Svar mig. - Hun er attraktiv...
på en beskidt, makeup-agtig måde.
Hun bander ikke. Hvad er det?
Hvilken slags...
Hvilken slags voksen kvinde går og siger ”rend mig”?
Den slags med barn.
Fantastisk.
Det er derfor, du stadig er her, ikke?
For at rydde op efter ham.
Du har blå maling i håret.
Det er blå. Det er Marrakech Mystik.
- Hvorfor ringer hun? - Hun vil have sine penge.
Hvad mener du?
Han sendte hende penge.
Hun har ikke fået dem på det seneste med ham død og det hele.
Hun er godt knotten.
Jeg ordner det. Jeg sender hende selv nogle penge.
Jeg tror, hun regner med det.
Til husleje og så videre.
Jeg regnede også med ham. Se, hvordan det gik mig.
Nogle gange har jeg det sådan.
Jeg savner ham.
Ja. Los Angeles?
Jeg har brug for nummeret og adressen...
til Maureen Monette.
Tak.
Hej. Du kan sikkert ikke huske mig. Jeg hedder Fritz.
Jeg er venner med Grady Douglas.
Jeg har nogle nyheder.
Paul Hexter, tak. Det er Fritz Messing.
Mange tak.
- Undskyld. - Hej! Ja, undskyld jeg ikke ringede tilbage.
Du skal sende 20.000 dollars til en massør i Encino.
Hallo.
Hej.
Det er godt at se dig.
Også godt at se dig.
Tak, fordi du ringede.
Før vi spiser, har jeg en lille gave til dig.
Kom så, åbn den.
Wauw, Ellen.
Det var min oldetantes...
og udsmykningen er meget sjælden.
Og jeg vil, at du skal have den.
Den er så særlig. Den er så smuk.
Jeg ville bare have, du skulle have noget til at huske os.
Og den ring, tja...
Stenen har været i vores familie for seks generationer.
Og jeg ved, nu hvor du ikke skal være...
medlem af familien...
Jeg ved, du ikke ville være tryg ved at beholde den.
Beder du om at få min forlovelsesring igen?
Grady gav mig den ring.
Det var et symbol på vores beslutning om at leve resten af livet sammen.
Ja, men I levede ikke resten af livet sammen.
Han brugte resten af sit med mig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg går.
Hvad er der med den her by?
Alle er så glade hele tiden.
Og folk er ikke glade i Los Angeles?
Ikke som her. Det er som spejdersport i Disneyland.
Måske er de alle på stoffer.
Har du hørt om det, at hele byen er på lykkepiller?
Det lyder godt. Hvornår kan jeg flytte?
Dårlig dag?
- Ikke fantastisk. - Hvad er der sket?
Jeg blev angrebet af en bjergløve.
- Virkelig? - Altså. En slags.
Du, jeg...
Jeg har noget til dig.
Det var Gradys.
Jeg tænkte, du måske ville have den.
- Hvis du ikke vil, behøver du... - Nej, nej. Tak.
Sporty.
Jeg skal tilbage til arbejdet.
Den tragiske enke. Ikke?
Hvis du ikke kan pjække nu, hvornår kan du så?
Jeg plejede at tage billeder konstant.
Hvorfor holdt du op?
Jeg begyndte at få penge for det. Det tog alt det sjove af.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Kun en?
Jeg mener til begravelsen. Undskyld, jeg ødelagde den for dig.
Ja, hvis det ikke havde været for dig, havde det været en god dag.
Jeg ville bare...
Jeg ville bare ikke være der, ved du? Jeg ville være hvilket som helst andet sted.
- Kender du det? - Det kender jeg.
Hvem ved, hvis den anden caterer ikke havde været bøsse, hvad så?
Jeg havde måske selv sprunget ud i det samme.
- Sikkert ikke. - Nej, sikkert ikke.
Hvad skal vi så lave i morgen? En lille gåtur? Køre på mountainbike?
Jeg kan ikke pjække fra arbejde to dage i træk.
Klart du kan. Du kan gøre, hvad du vil.
Det ved jeg ikke.
Det gør jeg. Stol på mig. Fravær klæder dig.
Hej, se her. Grady har lige vundet 10 millioner dollars.
Det gik jo godt.
Hvad fanden laver du?
En lille fest, hr.
Vorherre bevares.
Sammy, tog du nogle af de her? Hvor mange af de her tog du?
Hallo. Dit fjols. Kom så.
Kom så, Sammy, op med dig. Kom så. Vi rejser os og går en tur.
- Kom så, ven. Op med dig. Op med dig. - Fint, fint.
Sammy?
Det var mine piller, Sam.
Hvis nogen skulle bruge dem til at tage billetten, så burde det være mig.
Undskyld.
Jeg ved, det var en dårlig idé.
Hvilken? Vodkaen, pillerne eller blandingen.
Turen.
Og jeg sagde det næsten til ham.
Så mange gange var jeg ved at sige...
”Kom nu. Det her stykke af floden i en båd med flad bund?
”Selv for dig. Det er sindssygt farligt.
”Gør det ikke, hr.”
Og hvem ved?
Måske ville han bare denne ene gang sige...
”Du har ret, Sambo.
”Lad os droppe den storslåede natur den her weekend...
”og blive hjemme og spille Playstation i stedet.”
Det er ikke din fejl.
Jeg savner ham bare så meget.
Han var den bedste, ved du?
Ryk dig.
Ryk lidt over.
Jeg vil ikke gøre dig nervøs, men du kom til at hive mit drop ud.
Du har malet!
Væggene var forfærdelige.
Det ligner slet ikke hans værelse mere.
Det ligner en tampax-æske!
Lægen sagde, han ville være lidt sløv.
Hvad med selvisk? Sagde lægen, han ville være selvisk?
Lad os være lidt flinke imod ham...
nu når han har prøver at begå selvmord.
Et par sovepiller er ikke et selvmordsforsøg.
Det er hans måde at undgå at lave mindehaven.
Hvis han virkelig ville have endt det, havde han købt en pistol.
De er ikke svære at få fat på. Det er USA.
Gå I bare i gang, så kommer jeg med Sam om lidt.
Nej, du skal være der. De venter dig.
Jeg sagde, jeg ville komme.
Nå, den her mindehave...
bringer den dig meget lykke indtil videre?
Det var godt. Det var sjovt.
Sam, er du næsten klar?
Undskyld mig.
Hej. Kan du fortælle mig...
Jeg leder efter nogen, der kan fortælle mig noget om Grady Douglas.
De er her ikke.
Hvad?
Hvem er du?
Jeg er rengøringsdamen.
Kan du fortælle, hvem end der bestemmer...
at jeg virkelig skal snakke med dem.
Her, lad mig give dig mit kort.
Bliver det spil nogensinde færdigt, eller fortsætter det i al evighed?
Kender du det, når man ligger alt i tingen, og man bare ikke kan finde den ene...
Her er jeg. Jeg hedder Maureen.
Ja.
Og vi bor på Silver Saddle Motel, ikke?
Tak.
Kom så, skat!
Han er ikke otte, er han?
- Hvad? - Din søn.
Han er ikke en meget lille otte-årig, er han?
Nej. Han bliver fire til oktober. Hvorfor?
Otte?
Barnet går praktisk talt med ble!
Kom her.
Ja, festaber, lad os få den her satan i jorden.
Ikke? Tilbage til rødderne. Lad os plante et træ.
Med D-manden, hvor skal du hen? Hvor skal du hen, Dennis?
Vent...
Hvordan blev det allerede aften?
Jeg gik glip af det, gjorde jeg ikke?
Det var uheldigt.
Hej.
Jeg tror, han smuttede. Han er på det cykeltrip igen.
Lad mig skrive en besked fra dig.
Persefone.
Godt.
Hallo, hvordan går det dernede? Er det varmt?
Persefone.
Hun er en græsk gud. Er hun gudinden af underverdenen?
Ved du hvad? Glem det. For kompliceret.
Jeg siger bare, du har ringet.
Og han vil blive så glad.
Okay. Farveller.
Jeg mener...
det er ikke, fordi jeg kaldte hende Antigone eller lignende.
Ja!
En pragtfuld morgen på marken!
Maureen Monette - Massør Shiatsu Svensk Førfødsel Sport Erotik
Nå, ja, det var ikke før dig...
det var mere imens dig.
Men det var kun den ene gang, ikke?
Vær sød at sige: ”Ja.”
Det kunne jeg.
Tro mig, jeg kan snakke lort, indtil køerne kommer hjem, men...
Hvor mange gange?
Jeg holdt ikke rigtigt tal på det.
Hvornår begyndte det?
Da han begyndte at arbejde i L.A.
Han så hende ikke hver gang, han tog derud, men...
Gjorde han ikke?
Wauw, wauw.
Det her er skidt. Det er...
Det er virkelig skidt.
Foregik det stadig?
Nej.
Ikke så vidt jeg ved, i hvert fald.
Hun er meget sexet, er hun ikke?
Næh.
Det er hun.
Nej.
Om den...
anden ting.
Det er umuligt.
Moderen er en massagepige i Los Angeles.
Hun lyver. Grady var ikke så dum.
Han sendte hende penge.
Han havde vel ondt af hende.
Han så knægten. Han ligner ham på en prik.
Du kunne vise mig 10 småbørn, og jeg ville finde...
ligheder mellem hver af dem og Grady.
Det er jeg sikker på.
Jeg talte med Eve.
I Colorado er barnet ene arving, når der ikke er noget testamente.
Så drengen får alting.
Hvordan i helvede kunne du lade det ske?
Mig?
Vent lidt, hvordan er det min fejl?
Ingen tilfreds mand...
boller en barpige.
Jeg ringer til Eve.
Den knægt får ikke en krone af min søns penge...
uden at hoste op med noget pokkers godt DNA.
Godt. Kom så, mand! Det er ikke din.
Det er ikke sjovt mere, knægt! Det koster 500 dollars!
Okay, læg det... Knægt, se på mig.
Jeg er ikke i form til at jage dig rundt i huset.
- Hej, det er ikke dit lort, mand! - Hvad er problemet?
At din dreng er som et jordskælv i korte bukser.
- Han er alle vegne. - Legesyge.
Du skal være rolig. Hvis du er rolig, er han rolig.
- Hvad? - Hej.
Du gav ikke min besked videre.
Hvad laver hun her?
Hej, Gray. Det er...
Jeg ved, hvem hun er. Jeg spurgte om, hvad hun laver her.
- Jeg koger vand. - Vent lige, ved du, hvem hun er?
Er der ikke varmt vand på Silver Saddle?
Ikke kogende, og jeg skal bruge kogende vand til min urte-the.
Fordi jeg skal justere min chi.
Stop! Stop!
Vandet er klar.
Hvad kigger du på? Vi taler bare.
Hvad sker der her?
Er der noget, jeg ikke ved?
- Er du ikke rengøringsdamen? - Rengøringsdamen?
Hvad er du kommet for?
Det fortalte jeg lige, jeg...
laver the.
Fordi pengene er hans.
En hurtig DNA-prøve og han får det hele.
Hvad taler du om? Hvilke penge?
Hvad i H-E-L-V-E-D-E taler hun om?
Jeg skal ud. Når jeg kommer tilbage, ville det være dejligt, hvis hun ikke er her.
Det var besynderligt.
Her, tag dem.
Jeg er ikke en velgørenhed.
Behold dem. Kald det et lån. Jeg ved, du er god for dem.
Jeg vidste ikke engang, han var rig, vel?
Jeg vidste bare, han ville støtte sit barn, og derfor kom jeg.
For at sikre, at det skete...
ikke for at løbe med alle hans penge...
og gøre hans kæreste ked af det.
De var forlovede.
Jeg vidste ikke, hun eksisterede.
Jeg regnede med, at der var nogen.
Men han sagde aldrig, han var forlovet.
Det giver dog mening, hun er sådan.
Hvordan?
Lidt perfekt.
Fordi da jeg så ham, han var altid som en dreng på ferie.
Lidt fjollet, som om han glædede sig over ikke at skulle opføre sig pænt.
Jeg forstår.
- Mange tak. - Godt.
Vi tales ved.
Godt.
Jeg vil bare sige, at jeg er tilbage. I stor stil.
Bare 100% dedikeret. Faktisk 200% dedikeret...
til det her firma og fra nu af, hvert sekund af dagen...
tænker jeg på...
og drømmer og er fuldstændig...
urte-the.
Åh, 100%, 200%...
I Boulder. Nummeret til Silver Saddle Motel.
Det er min favorit. ”Vær modig, vær modig, overalt vær modig.”
Tager du gas? Det skrev jeg!
- Hvad er mung-bønner? - Jeg skrev det ikke helt.
Spenser skrev det. Men jeg lavede papirarbejdet, der fik det på æsken.
DNA DIAGNOSTIK CENTER
Hej.
Gray, hvad laver... Du er tidligt hjemme.
Ja, godt...
Den anden aften, ikke? Jeg lagde mærke til det her køleskab...
Vidste du, alt herinde blokerer chi?
Og det er det, jeg studerer, kinesisk medicin.
Og det første, vi lærer, er...
at man ikke kan bearbejde ting følelsesmæssigt...
hvis ens chi er blokeret.
Det er en slags mental forstoppelse.
Undskyld.
Nå, men jeg... Så...
Her!
Forstår du?
Det virker!
Din farve kommer tilbage i dine kinder og...
Ser du auraen? Den var støvet... Nu er den...
Så i aften vil jeg lave den mest rensende middag...
og jeg vil elske det, hvis du vil spise med.
Den vil jeg ikke gå glip af.
Jamen, mange tak, hr.
- Af sted, Mattie. - Så er der serveret!
Sådan, mand! Skide smart!
Det er smukt herude. Det er som et lille alfe-paradis.
- Har du lavet det derinde? - Ja.
Sådan!
- Hun giver os plæne. - Hold mund, kammerat.
- Se det her. - Små poder har store ører.
Radiser er blodrensende.
Jeg købte et Happy Meal til dig.
Brødet er lavet med tempeh og bønnepasta.
Okay.
Og jeg tilføjede ostemasse. Det var ikke i opskriften.
Din mave bliver så frisk i morgen, at du ikke vil tro det.
Namaste.
Nej.
Jeg stjæler biblioteksbøger.
Med vilje.
Jeg har dem fra alle byer, jeg har boet i. Det er ude af kontrol.
Grady vidste det ikke.
- Maureen? - Der er hvedegræs i det.
Og jeg kan putte hele hånden i munden.
I vil ikke se, det er en smule vulgært...
men det fortalte jeg ham heller aldrig...
i seks år.
Og...
jeg elsker naturkatastrofer! Jeg ønsker, folk dør i dem.
Jeg er oprigtigt skuffet, når dødstallet er lavt.
Og jeg har været sammen med en pige en enkelt gang.
Og ved I hvad mere? Hvad Grady heller ikke vidste om mig...
er, at jeg synes, lystfiskere er hjerteløse svæklinge.
Jeg synes, at udsætte en fisk for smerte...
kun for ens egen fornøjelses skyld er decideret ondt.
Jeg mener, hvis man skal torturere et levende væsen...
Hvis du skal gøre det, så kig dets skaber i øjnene...
tag dets lillebitte plads i universet...
og, for Guds skyld, hav anstændighed til at spise det.
Det er virkelig lækkert, Maureen. Jeg har det bedre.
Tak.
Godt.
Så...
var du kællingen...
eller den hårde negl?
Ved du hvad? Giv mig den. Giv mig den, din lille snigskytte.
Det er ikke legetøj. Vel? Det er et våben.
Våben er legetøj.
Våben er...
Du har behov for en hobby. Meget stort behov, med det samme.
Du skal have en cykel eller nogle tegneserier...
måske en fiskestang. Helt sikkert en fiskestang.
Din far var en fremragende fisker.
Min far er en superhelt.
Han fiskede også.
Det er meget støv.
Vent, ikke for langt!
Men, Maureen, se!
Her er smukt!
Smil.
Hvis du giver en mand en fisk...
vil han have et enkelt måltid...
men hvis du lærer ham at fiske...
vil han få mad hele sit liv.
Ved du, hvad det er?
Kuan Tzu, som jeg lige smed på dig. Oldgammel kinesisk filosof.
Citat fra Lemon Zinger Grøn The, hvis du husker.
Dit ansigt siger nej.
Ved du hvad? Det er ligemeget.
Flue-fiskeri.
Mange folk synes at føle, at...
det vigtigste udstyr er stangen, men jeg er uenig, hr.
Jeg har altid følt...
al magien er i hatten.
Og den her hat er din.
Den tilhørte din far.
Meget sej.
...hvilket er ironisk, fordi den tøs havde en kæmpe røv...
Wauw, vent lidt. Jeg tænkte måske... Måske har vi ramt en gren.
Det har vi ikke! Det er ingen gren. Der er noget levende her!
Vi fik en fisk! Vi fangede en...
Dennis! Vi fangede en...
Hør, jeg skal være ærlig. Jeg har aldrig fanget noget i mit liv.
Jeg har snydt. Engang løj jeg og købte en fisk, men...
det her er første gang, jeg fanger en...
og du hjælper med at hive ind.
Tag fat i stangen. Kom så, vi får ham ind!
Den er sådan, Gud har det, når han fanger en fisk!
Kom så! Kom nu, din forpulede...
Få ham ind! Hiv ham ind. Træk!
Træk!
Sådan! Sådan! Få ham i land nu! Få ham i land! Ja!
Ja! Ja!
Mand imod fisk. Hvad...
Det er lidt... Ved du hvad? Han er lidt søvnig. Kom så, Mattie.
Lad os gå herover.
Pas på, det er en hjerteløs lystfisker.
Ring til Dyreværnet.
Fisk har hjerner på størrelse med småsten.
De husker ikke engang smerte.
Bliv ved med at sige dig selv det.
Det er sandt.
Fint. Bare lad være med at sige det på en date. Det får dig til at lyde kølig.
Hallo, hvem går du ud med for tiden?
Ingen.
Hvad med den pige fra det sted, som kunne lide dig. Hende med håret.
- Persefone? - Ja.
- Du skulle invitere hende ud. - Ja, jeg ved ikke.
Jeg gætter på, jeg ikke er ledig som sådan.
Hvad mener du? Du sagde lige, at du var.
- Åh, du ser en i hemmelighed. - Nej.
Har du en affære med en gift kvinde?
Nej! Gud!
- Dennis, kom nu. Kender jeg hende? - Nej.
- Jeg er altid den sidste, der får det at vide. - Nej!
Jeg har ikke en affære med en gift kvinde. Det er latterligt.
Jeg ved ikke. Hvad kunne det ellers være?
- Vil du virkelig vide det? - Rigtig slemt.
Okay.
Jeg fortæller det.
I de sidste seks år...
har jeg fortalt mig selv den samme ting.
”Det er fint. Han er en bedre mand.”
Og det viser sig...
at det bare var noget pis.
Se, hvad han gjorde ved dig, Gray.
Han havde den bedste pige i verden, uden sammenligning, og så har han...
Hvis jeg havde dig...
hvis du var min, var der ingen måde...
Der er ingen måde.
Glem det.
Jeg har en affære med en gift kvinde.
Jeg elsker dig skam, Dennis.
Det er godt.
Hej, Mattie.
- Hej. - Hvad?
Mattie.
Sæt din fod herop. Sådan.
Sådan.
Vi skal få styr på dig.
I dag går prisen for lille frøken solskin til...
Jeg er sulten.
Man får mange seje ting, når man bliver gift.
Intet under, at folk gør det.
Var du nogensinde tæt på?
På at blive gift?
Nej.
Hvorfor ikke, tror du?
Det ved jeg ikke. Jeg tror, det bare altid gav mere mening at gå sin vej.
Er du ikke ensom?
Ikke lige nu.
Nej, bare...
Rent generelt.
Hvem fortæller du dine historier til?
Jeg tror, jeg holder dem for mig selv.
Det er tragisk.
Tja.
Vil du høre en historie?
Jeg har en god en.
En fyr tager til en begravelse...
Undskyld.
Se dig, svinge med toastmaskinen kl. 3.00 om morgenen. Helt sikkert, hr.
Skal du have begge to, eller...
Nej.
- Spis bare. - Tak, mand.
De siger, man ikke skal spise efter 19.00, men prøver...
jeg at vinde en skønhedskonkurrence?
Tak, Fritz!
Helt sikkert, min ven.
De skal tage DNA-prøven på sygehuset.
Den eneste måde, jeg kunne få ham med på, var at love, du kom.
Jeg er glad for, jeg kunne...
Sygehuse skræmmer du-ved-hvad ud af ham.
Han blev født for tidligt. Han kom tre en halv uge for tidligt...
og han var ikke klar til at forlade min mave på det tidspunkt.
Så jeg tror på et dybt, psykisk niveau...
må han forbinde sygehuse med frygt og separation.
Som: ”Åh, Gud! Jeg forlader min mor!
”Hvad hvis jeg aldrig ser hende igen?
”Er jeg helt alene i den her verden?”
Det er en tung byrde.
Maureen, har du nogensinde hørt udtrykket: ”Antydningens kraft?”
Fordi...
Nej, er det som en diskussionsgruppe?
Ja.
Så her er lidt beskidt.
- Det er jeg ked af. - Nej, det er fint.
Vil du have noget at drikke? Vi har øl...
vi har vand fra hanen.
- Har I vin? - Ja, vi har vin.
Glassene er derovre. Lad mig se, om vi kan finde noget drikbart.
Okay.
Her har vi noget.
Jeg aner ikke, om den er god. Jeg fik den af en kunde...
jeg tog op til Snake River.
Hvad er der?
Persefone.
PERSEFONE RINGEDE IKKE KLOG - IKKE SJOV
MÅSKE VIL HUN SUTTE DIG
Silver Saddle MOTEL INDGANG
Sam, jeg ved virkelig ikke, hvordan jeg skal takke dig. Det gør jeg ikke.
Ved du hvad? Alt er totalt fint.
Det kunne virkelig være blevet et mareridt med den gigantiske vatpindsting.
Her, skat.
Knægten havde ikke brug for min hjælp.
Kraften er stærk i ham her. Jeg var der bare.
Normalt ville jeg tilbyde at lave noget mad til dig, men...
jeg mener, jeg har snackmix.
Jeg har allerede spist middag med dig, og ikke for at...
være grov, men jeg har nået min årlige kvote af græs.
Hallo, jeg ved det!
Hvad med en massage?
Har du taget et kursus?
Ja, det her er en percussion baseret metode.
Det, du gør, er at kigge efter trommeslagerne på stranden.
Lidt lavere og du rammer en gaslomme.
Den lille fyr giver bare ikke op.
Måske skulle du lade ham være.
- Sam, du ånder ikke. - Undskyld. Jeg glemte det.
- Dine ankler er ekstraordinære. - Altså, du... Tak.
Spillede du fodbold?
Jeg har set en del fodbold.
Helt sikkert.
Kan du mærke den chakra-energi?
Er det, hvad det er? Ja.
Den er meget...
chakr-agtig.
Godt.
Jeg kan ikke takke dig nok. Det var...
- Sam, vi er ikke færdige. - Nej?
- Vend dig rundt. - Hvad?
Åh, nej.
Er der et navn for den her metode?
Bare vær åbensindet.
Du kan føle auraen ændre sig.
Jeg føler en svag magenta.
Åh, Gud.
Hvad tænker jeg på?
- Det er helt okay, du ved? - Nej, det er ikke.
Du er for hård imod dig selv, mand. Det er ikke noget. Vær ikke bekymret.
Jeg er en forfærdelig mor.
Kom nu, det er bare fis. Du er en fremragende mor.
Knægten, jeg har set dig sammen med ham. Han elsker dig.
Sam...
Jeg kan ikke gøre det her.
Det er for hårdt.
Jo, du kan.
Du kan gøre det.
Du er en øjesten.
Kom her. Kom her.
Hvad?
Mine veninder og jeg plejede at have den her regel.
”Ikke gå i seng med en fyr, inden du kender hans mors pigenavn.”
Hvad?
Vi tænkte nok, det ville holde os ude af senge hos...
mænd, vi knap kendte.
Gideon.
Ellers andet du vil vide?
Hvad er din yndlingsfarve?
Grå.
Du er ikke den, jeg troede, du var.
Tjah, altså...
det er du heller ikke.
Godmorgen, Dennis.
Hvad...
Hvad laver du, hr.?
Seriøst, handymand, hvad det så er...
er det ikke godt for dig...
og ikke særlig godt for vores hoveddør.
Giv mig høvlen, Dennis.
Giv mig høvlen, Dennis!
- Giv mig den. - Hænderne væk.
Slip den!
Ja.
KAFFE
Wauw! Hvad er det her?
Jeg skal bruge et billede til mindehaven.
Jeg kan ikke finde et, hvor man rigtig kan se hans ansigt.
Jeg er en stor dreng, ved du?
Du kunne bare have fortalt mig det.
Fortalt dig hvad?
At du var forelsket i en anden.
Det er jeg ikke.
Jeg så jer komme hjem i går.
Dennis. Gud.
Det er ingenting.
Det er mindre end ingenting.
Okay.
Jeg har ting gemt væk. Jeg finder et billede til dig.
Ja.
Flot kjole.
Det er flovt.
Jeg fik aldrig en chance for at have den på.
Det er en pigeting.
- Hvad laver du? - Jeg tager af sted.
Jeg ville lige kigge forbi og sige farvel.
Tager du af sted?
- Hvorfor? Hvad er der sket? - Ingenting.
Det er mindre end ingenting...
ikke?
Ja, det er det med små huse, alle hører alt.
Du må få dig et stort et, ligesom mit.
På stranden, i Malibu, med bølgerne bragende.
Ingen kan høre noget.
Jeg mente det ikke.
Det er helt fint.
Virkelig. Jeg skal hjem alligevel.
Tilbage til virkeligheden.
Så...
- Vi ses. - Fritz, vent.
- Jeg sagde det kun, fordi... - Fordi du var flov.
Det er helt fint.
Mig og dig føles ikke rigtigt.
Ikke din stil, vel?
Vi ses.
- Vent. - På hvad?
Skal du ud af den bryllupskjole? Det kommer til at tage noget tid.
Jeg må videre.
Her er lidt stille, er her ikke?
”Ja, her er rigtig stille, Sam. Godt at tale med dig, kammerat.”
Mine damer...
det er ikke hans barn.
Hvad?
Der er absolut ingen chance for, at hr. Douglas er far til det barn.
Mange tak, Eve.
Det er en fejltagelse.
Forstår du? Det må det være, fordi...
Det må det være, og de tog sikkert den forkerte prøve, eller...
Eller måske har jeg de samme initialer, M.M., som en anden.
Marlene Morris, eller...
Ja, men de er som regel forsigtige med den slags.
Nej. Jeg siger det jo, læger laver fejl.
Jeg så en hel dokumentarfilm.
De amputerer det forkerte ben hele tiden...
du har en, der dør herover.
Det er som en zoologisk have på sygehuset.
Ja, jeg ved ikke om, det er sådan, det er.
- Ved du hvad? Bare... - Jeg siger det bare.
Okay, jeg ved ikke, hvad I siger...
for alt jeg ved er...
at vi havde sex, og ni måneder senere fik jeg et barn.
Otte måneder.
Fordi Mattie blev født tre og en halv uge for tidligt.
Ja, det ved jeg.
Men da jeg fik ultralyd, fortalte lægen mig...
den eksakte dag, hvor vi sikkert undfangede.
Det var nok en af de læger, der amputerede det forkerte ben.
Dennis, bare...
Åh, Gud.
Ved du, hvem den rigtige fyr er?
Ja, hans navn var Rafael.
Han var rigtig flink.
Han var italiensk eller fransk.
Hvad tror du, du vil gøre?
Jeg er ikke sikker.
Jeg tror, jeg dropper ud af skolen og begynder at arbejde igen.
Jeg finder en børnehave til Mattie...
men alle de steder, jeg har råd til, er så deprimerende.
Men det kommer til at gå.
Det gør det, ved I. Det skal nok gå.
Det gør det altid.
Jeg skulle ikke have revet den check i stykker.
Dumt.
Sam, hvordan åbner jeg den store?
Lad bare være...
Jeg skal lige... Kom her, knægt.
Det er en kniv!
Okay, Mattie. Kom nu, mand.
Jeg er virkelig, virkelig ked af det her.
Du kunne bare have elsket ham og savnet ham...
og aldrig kendt til.
Ham.
Aldrig kendt ham.
Jeg kom i tanke om noget for nylig.
For et år siden tilbragte han og jeg en dag ved floden.
Han fiskede, og jeg læste. Det var en af de der perfekte dage.
Vi var på vej hjem, og han sagde, han havde noget at fortælle mig.
Jeg svarede: ”Vil det gøre mig lykkeligere, eller mindre lykkelig?”
Han sagde: ”Mindre lykkelig.”
Jeg svarede...
”Så sig det ikke.”
Ellen. Hej.
Jeg vil gerne tale om drengen.
Ham der med sikkerhed ikke er min søns barn.
Ham, som han besluttede at støtte uden en DNA-prøve.
Grady havde ikke brug for de penge.
Og han vidste, det barns liv ville være så meget bedre med en smule hjælp.
Hvad er det, du siger?
Jeg siger, hvis du ikke vil give det barn, det Grady ville have, han fik...
så vil jeg.
Men du har ikke penge.
Nej.
Men jeg har den her.
Jeg vil ikke sælge den, Ellen.
Jeg vil meget hellere give dig den igen.
Men jeg ved, at af en eller anden grund ville Grady have, den dreng fik det godt.
Se, papaya-damen!
Hej. Kender du ham også?
Han var min søn.
Det skulle jeg have fortalt dig.
Gud, det er...
Jeg er ked af det.
Hvordan vidste du, hvor vi var?
Det var hatten.
Grady bandt selv fluerne i.
Gjorde han?
Den her er til dig.
Har jeg problemer?
Nej.
Jeg går ud fra, du vil surmule, indtil jeg...
siger det, så jeg slynger det bare ud.
Det blev en fin have.
Tak, min ven.
Der er noget, jeg vil fortælle dig.
Ja, hvad er det?
Jeg har fundet et nyt sted.
Et nyt sted til hvad?
Virkelig?
Til mig at bo i.
Hvad? Hvad? Vent! Hvad?
- Flytter du? - Ja.
- Åh, Gud, kammerat. - Ja, jeg ved det.
- Det var bare et slagsmål. - Hør, det er ikke dig.
Det føles bare på tide, mand.
Det er ikke tid.
Det var et lille slagsmål. Et mini slagsmål. Vi kommer over det.
Jeg er ikke klar til at leve alene, Dennis.
Hør på mig. Hør på mig.
Det er et skønt hus, og jeg er sikker på, hvis du vil blive der...
får du ingen problemer med at finde en sambo.
CHECK
Ellen.
Det var stort, det du gjorde for dem.
Her.
Nej. Behold du den.
Lov mig, at du fortæller vedkommende om ham...
alt, hvad du kan huske.
Det lover jeg.
Jeg havde ikke brug for dem. Jeg ville aldrig have dem.
Eller ringen.
Jeg ville bare have min dreng tilbage.
Jeg kendte ikke til alt om Grady.
Her er noget af det, jeg kendte til.
Jeg fortalte alle de gode ting, jeg kendte til dig...
og der var mange. Jeg var deroppe noget tid.
Han elskede kaffe.
Jeg fortalte dog ikke alt.
Jeg udelod de komplicerede ting...
som hvordan jeg mistede dig for evigt for endelig at finde dig.
Og hvordan det at finde dig gjorde mig til en helt anden person.
Det er ikke det, de kom for.
Folk vil høre, du var fantastisk.
Ikke at du var fantastisk, men også nogle gange knap så fantastisk.
De vil vide, at jeg savner dig.
Og ikke at imens jeg savnede dig...
er jeg faldet for en anden.
Det er underligt.
Jeg føler den eneste, der ville forstå det, er dig.
Det giver en slags mening.
Han var den person, du var dig selv med.
Selvfølgelig ville han være den samme for mig.
Jeg undlod at nævne det og holdt mig til det simple.
Jeg fortalte dem, jeg elskede dig, og det er sandheden.
- Får jeg mit eget soveværelse? - Ja.
- Kan jeg bruge hockeybordet? - Absolut ikke.
Vent, hvilket et tager vi?
Det ovenpå til venstre, Mo.
Wauw.
- Ja. - Ja.
Jeg tænkte, de skulle blive hængende i det mindste til vinter...
fordi knægten aldrig har set sne.
- Hvilken slags sindssyge er det? - Total.
Det er et modigt træk, Samuel.
Som Helen Keller engang sagde...
”Livet er enten et farligt eventyr eller ingenting.”
Hvilken the?
Kom nu, hr. Jeg er kendt for at læse bøger.
- Hvilken the? - Mavse Mint.
Sam, tager du taskerne med?
- Jeg... - Du...
- Ja, jeg har dem. - Okay.
Hvad helvede er nu det? Rejser du også? Kom nu, mand.
Du har et temmelig fuldt hus her, Sam.
Du har ikke brug for mig. Du får det fint.
Kan jeg i det mindste komme og besøge dig...
og måske male dine vægge en upassende blå kulør?
Ja. Absolut.
Jeg tager bare på en hurtig tur, og så...
Hvor skal du hen?
Vent lidt.
Nej!
Din lille gris!
- Du tager virkelig af sted. - Det gør jeg virkelig.
- Vi ses snart. - Ja. Det er fint.
Hallo?
Kom her. Kom her.
Er du klar? Godt, kom så!
Jeg tror, jeg burde have ringet.
Du havde sikkert travlt eller på vej ud, eller...
Du kunne være sammen med en anden nu. Det havde jeg ikke tænkt på.
En du havde mødt på en normal, du ved, ukompliceret...
Hvorfor tog det dig så lang tid?